Bei Schmutzwasserpumpen für die Wasserhaltung sind Zeit und Zuverlässigkeit zwei entscheidende Faktoren. Der japanische Hersteller Tsurumi hat sich beiden konsequent verschrieben.Wenn das Wasser unerwünscht steigt, zählt jede Stunde. Ob im Tief-bau, bei Tunnelprojekten oder bei Überschwemmungen: Die Pumpen-technik muss sofort einsatzbereit sein. Während viele Hersteller auf-grund auftragsbezogener Fertigung mit langen Lieferzeiten kämpfen, betont der Hersteller Tsurumi, dass er nahezu alle Pumpen sofort ab Lager liefern kann – und verschafft Anwendern so einen deutlichen Zeitvorteil. Eine enorme Leistung angesichts des umfangreichen Sor-timents, das rund 500 Modelle mit Leistungen bis 30 m³/min oder 216 m Förderhöhe umfasst.
„Wir haben aus der Not eine Tugend gemacht“, erklärt Daniel Weippert, Geschäftsführer der Tsurumi Europe GmbH. „Da die Lieferzeit aus unserem Zentralwerk in Japan lang ist, müssen wir über ausreichend Bestand verfügen. In unserem Lager in Antwerpen halten wir daher den Sechs-Monatsbedarf für Europa vorrätig, in Düsseldorf den Drei-Monatsbedarf für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Ersatzteile werden bei uns nach Notwendigkeit bereitgehalten, nicht nach Umschlagshäufigkeit – also das volle Programm.“
Gerade in der Bauentwässerung, bei Havarien oder in zeitkritischen Projekten im Tief- und Spezialtiefbau ist die sofortige Verfügbarkeit entscheidend. Weippert ergänzt: „Wenn eine Grube vollläuft oder ein Regenereignis droht, bleibt keine Zeit, wochenlang auf Nachschub zu warten.“ Man liefere dann binnen Stunden per Express-Direktfahrt. Dies sei zu einem wesentlichen Erfolgsfaktor für Tsurumi geworden.
Ursprung im Mietmarkt Japan
Die Zuverlässigkeit der Pumpen mit dem blauen Wasserwirbel im Logo sei ein weiterer Faktor und tief in der Firmenphilosophie verwurzelt. Ein Blick nach Japan, dem Heimatmarkt des 1924 gegründeten Unternehmens, liefert die Erklärung.
Dort ist der Kauf von Pumpen die große Ausnahme. In Fernost dominieren stattdessen Vermietmodelle. Für Hersteller bedeutet das: Ausfallende Pumpen rechnen sich nicht und gefährden das Geschäftsmodell. Tsurumi hat seine Konstruktionen deshalb auf maximale Lebensdauer und Wartungsfreundlichkeit ausgelegt. Dies soll die Pumpen über viele Jahre hinweg einsatzfähig halten. Kaufkunden in Europa profitieren davon.
Merkmale wie die lageunabhängige Zwangsschmierung, eine Entwicklung von Tsurumi, unterstreichen den technischen Anspruch der Japaner. Dank eines zentrifugalen Ölverteilers wird die doppelte mechanische Gleitringdichtung stets zuverlässig geschmiert – unabhängig davon, ob die Pumpe steht oder liegt. Diese Eigenentwicklung verhindert frühzeitigen Verschleiß, insbesondere bei wechselnden Einsatzbedingungen.
Ein weiterer häufiger Ausfallgrund ist Wasser in der Elektrik. Tsurumis Antwort darauf: Jeder Leiter ist einzeln in synthetischem Resin vergossen, um Kriechfeuchte über den Kabelstrang auszuschließen. Für stark beanspruchte Komponenten wie Laufräder und Dichtungen kommen zudem hochverschleißfeste Werkstoffe wie Siliziumkarbid (nur Diamant ist härter) zum Einsatz. Diese sind nicht nur chemisch resistent, sondern auch unempfindlicher gegenüber abrasiven Medien wie Sand, Schlamm oder Betonit.
Dank der Modulbauweise mit vielen Gleichteilen können Anwender zudem viel selbst erledigen - und die Pumpe vor Ort schnell wieder flottmachen. In über 100 Schulungsfilmen auf YouTube zeigt der Hersteller, wie das geht.
Weitere Informationen:
www.tsurumi.de
Weitere Produkte des Herstellers Tsurumi (Europe) GmbH:
Auf der RATL 2025 präsentiert Tsurumi ein breites Sortiment an Pumpen, gegliedert in drei Themenbereiche. Im Fokus des ersten Bereichs stehen leistungsstarke 230V-Geräte für den Tiefbau – ideal für Schmutzwasser, Schlamm und Restwasser auf der Baustelle. Besucher erleben hier u. a. die LSC2.75 im nassen Live-Betrieb. Ebenfalls vertreten sind Modelle der Baureihen LBA, HSA, HSD und NK sowie die besonders robuste 50UTA2.75 für zähflüssige Medien mit Feststoffanteil. Abgerundet wird das Angebot durch praxisorientiertes Zubehör.
Tsurumi stellte auf der bauma 2022 sein neues System „Tsurumi Connect“ vor. Damit lassen sich nicht nur die eigenen Pumpen auf der Baustelle kontrollieren. Auch mit anderen Geräten fremder Hersteller funktioniert die Lösung. Fernschaltung, Standortdaten, Laufprotokolle, Ausfallmeldungen und mehr: Die kleine Hardware-Box bietet viele Möglichkeiten. Die Tracking-Daten landen in Echtzeit, wo der Anwender es wünscht. Über PC, Laptop oder Handy wird dann ferngesteuert und ausgewertet. Das Ganze ist laut Tsurumi „unendlich“ skalierbar.
Der Pumpenhersteller Tsurumi präsentiert auf der GaLaBau zwei neue Wasserpumpen. Bei der LSC2.75S handelt es sich um eine kompakte Tauchpumpe mit besonderer Eignung als Flachsauger. Selbst Pfützen lassen sich damit beseitigen: Nur etwa 1 mm Reststand bleibt übrig. Die Pumpe schafft 228 l/min oder drückt das Wasser bis zu 15 m hoch: Ein probates Werkzeug für GaLaBauer, die rund 14 m3 Wasser pro Stunde bewegen wollen - etwa aus Senken, Flächen und Behältern oder von Flachdächern. Korn bis 6 mm Durchmesser darf im Wasser enthalten sein.
Ein aktuell häufiges Problem in vielen Pumpwerken sind feste Fasern, wie Haushaltstücher, im Siedlungswasser, die Pumpen verstopfen. Der Wartungsaufwand steigt dadurch nachhaltig. Mehrfache Reinigungen pro Woche sind keine Seltenheit und können den Pumpenbetrieb unwirtschaftlich machen. Die Tauchpumpe des Typs 100C43.7 von Tsurumi macht derartigen Verstopfungen ein Ende. Die stehend wie liegend aufstellbare Pumpe bietet eine Besonderheit: Laufrad und Saugplatte bilden mit einer Klinge aus Wolframkarbid einen Schneidmechanismus, der Feststoffe im Abwasser effektiv zerkleinert. Das Schneidwerk säbelt sich förmlich selbst durch dicke Faserzöpfe. Wolframkarbid, eine nichtoxidische Keramik, zählt zu den härtesten Materialien überhaupt.
Mit dem 2018er Modell seines Flachsaugers LSC, dem LSC1.4S, hat der japanische Hersteller Tsurumi einige Verbesserungen eingeführt. Vor allem ist das Modell in der Lage, verschmutztes Wasser von ebenem Untergrund praktisch vollständig aufzunehmen kann. Kaum ein Millimeter Pegelstand verbleibt. Viel mehr geht nicht. Industriesauger, die auch Flüssigkeiten aufnehmen können, sind keine Alternative: Sie sind nicht tauchbar, müssen geleert werden, bieten weniger Leistung und binden Arbeitskräfte. Eine weitere Optimierung hat der LSC-Flachsauger bei der Bodenplatte erfahren, die jetzt aus Edelstahl statt galvanisiertem Blech besteht. Sie ist mit Gummi verkleidet, damit empfindliche Arbeitsbereiche nicht beschädigt werden.
Für die Sanierung von Kanälen und Rohrsystemen für Schmutz- und Abwasser gibt es von Tsurumi eine neue Pumpenlösung, die den Weiterbetrieb der Leitung während der Arbeiten sicherstellen soll. Die neu entwickelte KRSU 822 ist als leistungsstarke Kanalschachtpumpe für den professionellen Einsatz im 2018er Lieferprogramm der Düsseldorfer ausgewiesen. Tsurumi hat die KRSU in schlanker Bauform speziell zur Überbrückung von Leitungsabschnitten konzipiert. Mit ihrem maximalen Durchmesser von 546 mm passt sie in die meisten Zugangsschächte, die etwa im öffentlichen Bereich überwiegend ein lichtes Maß von 625 mm aufweisen. Bei dem „nur“ 1.486 mm (über alles) hohen Aggregat mit 417 kg Trockengewicht hat der Hersteller den Druckabgang zentriert platziert, was zusammen mit dem niedrigen Schwerpunkt einen aufrecht sicheren Stand gewährleistet. Unter Volllast mit 22 kW fördert die KRSU 5700 l/min. Ihre maximale Förderhöhe ist mit 26,5 m angegeben.
Die blau lackierte Hochdruckpumpe LH4110W von Tsurumi mit über 1,8 m Bauhöhe und rund 1,3 Tonnen Leergewicht ist sie eine imposante Erscheinung. Sie beeindruckt aber auch durch ihre Leistung: Schmutzwasser mit bis zu 8 mm Korndurchmesser pumpt die LH bis zu 216 m senkrecht nach oben. Die Pumpe wurde für die Wasserhaltung sehr tief gelegener Baugruben konzipiert. Sie findet überdies Anwendung überall dort, wo große Distanzen horizontal zu überwinden sind.
Weitere Produkte aus der Kategorie Baustellengeräte:
Mit der neuen Dosier-Schubkarre stellt Hunklinger ein Werkzeug vor, das Arbeitsabläufe im Wege- und Pflasterbau deutlich erleichtert. Neben einer erheblichen Zeitersparnis sorgt die Dosier-Schubkarre vor allem für eine spürbare Entlastung des Rückens. Die Grundidee ist folgende: Splitt wird nicht mehr mühsam mit der Schaufel bewegt, sondern direkt aus der Schubkarre dosiert. So gelangt das Material in der gewünschten Menge genau dorthin, wo es gebraucht wird. Auf diese Weise lassen sich Abziehrohre ergonomisch einrichten und Flächen mit ca. 100 m² pro Stunde vorbereiten.
ROTAIR SpA, ein führendes Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von fortschrittlichen tragbaren Luftkompressoren, Multifunktions-Dumpern und Hydraulikhämmern mit über 60 Jahren Erfahrung und Teil der ELGi Equipments Limited Gruppe, arbeitet seit mehreren Jahren mit KG zusammen. Bontira, ein italienisches Unternehmen, das sich auf Baumaschinen spezialisiert hat, liefert seit mehreren Jahren kundenspezifische, motorbetriebene Kompressoren, die den spezifischen Anforderungen des Unternehmens in Bezug auf Größe, Leistung und Zuverlässigkeit entsprechen.
Auf der RATL 2025 präsentiert Tsurumi ein breites Sortiment an Pumpen, gegliedert in drei Themenbereiche. Im Fokus des ersten Bereichs stehen leistungsstarke 230V-Geräte für den Tiefbau – ideal für Schmutzwasser, Schlamm und Restwasser auf der Baustelle. Besucher erleben hier u. a. die LSC2.75 im nassen Live-Betrieb. Ebenfalls vertreten sind Modelle der Baureihen LBA, HSA, HSD und NK sowie die besonders robuste 50UTA2.75 für zähflüssige Medien mit Feststoffanteil. Abgerundet wird das Angebot durch praxisorientiertes Zubehör.
Der mobile Generator IRPSUOP2500 von Milwaukee stellt die Stromversorgung auf der Baustelle, im Garten- und Landschaftsbau, bei kommunalen Betrieben oder im Forstbereich sicher. Er ist eine leistungsstarke und flexible Lösung, um kabelgebundene Geräte zu betreiben oder Werkzeugakkus direkt vor Ort aufzuladen. Mit hoher Kapazität und einer robusten Bauweise eignet sich die mobile Lösung auch für harte Einsatzbedingungen.
Mit der neuen Expert-Klasse will Kärcher die Vorteile professioneller Hochdruckreiniger für Handwerksbetriebe mit kleineren Investitionsbudgets nutzbar machen. Die Geräte verbinden eine gute Reinigungsleistung mit hochwertigen und langlebigen Komponenten, damit sie im rauen Arbeitsalltag bestehen und zuverlässig funktionieren. Zudem lässt sich über das Easy!Lock-System verschiedenes Zubehör für professionelle Anwender nutzen. Durch die einfache Handhabung werden die gewünschten Ergebnisse schnell erzielt, egal ob auf der Baustelle, in der Werkstatt oder im Bereich Landschafts- und Gartenbau.
Mit dem neuen Zyklon-Vorabscheider VCE-PS 25 Cyclone bietet Flex eine neue Lösung zur Staubabscheidung, die die Arbeit in zahlreichen Handwerksbranchen erleichtern soll. Trockenbauer, Tischler oder Schreiner, Parkett-, Fliesen- oder Bodenleger ebenso wie Maler und Raumausstatter sollen von dieser praktischen Ergänzung profitieren. Besonders im Sanierungs- und Renovierungsbereich sowie im Holzbereich zeigt das System seine Stärken.
Mit dem neuen Fallgewichtsgerät ZORN 4 DynamiQ präsentierte Zorn Instruments jetzt die vierte Generation seines bewährten Prüfgeräts zur Verdichtungskontrolle. Ein leichtes Fallgewichtsgerät (ZFG) dient der schnellen und normgerechten Überprüfung der Verdichtungsqualität und Tragfähigkeit von Böden, insbesondere im Erd-, Grund- und Straßenbau. Innerhalb von zwei Minuten liefert es präzise Ergebnisse zum dynamischen Verformungsmodul (Evd), ganz ohne schweres Gerät, gut geeignet auch für beengte Einsatzorte wie Leitungsgräben oder Brückenunterführungen.
Mit der Markteinführung des DXR 95 erweitert Husqvarna Construction sein vielfältiges Angebot an Abbruchrobotern um ein besonders leichtes, kompaktes und gleichzeitig leistungsstarkes Modell. Der Neuzugang wurde von Husqvarna für höchste Produktivität auf engstem Raum entwickelt und ermöglicht so effizientes Arbeiten auch dort, wo andere Abbruchroboter an ihre Grenzen stoßen: In engen Durchgängen, schwer zugänglichen Kellern oder in steilem Gelände. Dank seiner kompakten Bauweise bewältigt der DXR 95 Steigungen von bis zu 30 %.